(LAS ACTAS DE UNA MARAVILLOSA TRÍADA)

Vidas de San Patricio, Santa Brígida, y Santa Columba; publicadas en Lovaina en 1647, por John Colgan, O.F.M., principalmente por la ayuda del Arzobispo de Dublín, Thomas Fleming. El título completo es como sigue: ""Triadis Thaumaturgae, seu divorum Patricii, Columbae, et Brigidae, trium veteris et majoris Scotiae, seu Hiberniae, Sanctorum insulae, communium patronorum acta, a variis, iisque pervetustis ac Sanctis, authoribus Scripta, ac studio R.P.F. Joannis Colgani, in conventu F.F. Minor. Hibernor, Stritior, Observ., Lovanii, S. Theologiae Lectoris Jubilati, ex variis bibliothecis collecta, scholiis et commentariis illustrata, et pluribus appendicibus aucta; complectitur tomus secundus sacrarum ejusdem insulae antiquitatum, nunc primum in lucem prodiens"". La escasez de fondos fue suficiente para impedir la publicación del valioso material que Colgan había transcrito y preparado para la prensa, y del catálogo de los manuscritos encontrados en su celda después de su muerte, es evidente que el gran hagiógrafo irlandés había entregado un registro detallado de las obras de los misioneros Irlandeses en Inglaterra, Escocia, Bélgica, Alsacia, Lorena, Burgundia, Alemania, e Italia. Una pequeña parte de estos volúmenes no publicados se encuentra actualmente en la Librería Franciscana, Merchants' Quay, en Dublin. En 1652 Colgan pidió a sus superiores que lo relevaran de sus cargos de guardián y profesor, y murió en San Antonio, Lovaina, el 15 de enero de 1658, a la edad de 66 años.

W.H. GRATTAN-FLOOD
Transcrito por Thomas J. Bress
Traducido por Carlos Andrés Luna