(Del griego deka, diez y logos, palabra).

Término empleado para designar la colección de preceptos escritos en dos tablas de piedra y dados por Dios a Moisés en el Monte Sinaí. Las prohibiciones de que están compuestos están enumeradas tanto en Éxodo 20:1-17 como en Deuteronomio 5:6-21. Las diferencias entre ambos textos en cuanto a su enumeración, no son esenciales y están más relacionadas en cuanto a la circunstancia que se relaciona con los preceptos, que a los preceptos en sí mismos. La división y el orden de los Mandamientos en uso por la Iglesia Católica es la que adoptó San Agustín (Quæstiones in Exodum, q. 71). La que utilizan los protestantes parece que fue patrocinada por Origen. Éste consideró que Éxodo 20:3-6 contenía dos mandamientos diferentes y, en base a esta hipótesis, a fin de mantener el número diez, el versículo 17 solamente podía tener un mandamiento. La práctica utilizada universalmente por los católicos es precisamente la inversa. Ver MANDAMIENTOS DE DIOS.

JOSEPH F. DELANY
Trascripto por Marcia L. Bellafiore
Traducido por Dr. Raúl Toledo