Mártir inglés; murió en Tyburn el 7 de marzo de 1543-1544. Fue rector de St. Ethelburga’s Bishopsgate (Londres), del 30 de enero de 1504-1505 hasta que renunció en 1542; rector de Woodford (Essex) del 18 de enero de 1526-1527 hasta su renuncia el abril siguiente, y rector de Chelsea (en la presentación del Bto. Tomás Moro, [N. del T.: Tomás Moro fue posteriormente canonizado] el canciller de entonces, y de quien fue cura y amigo íntimo) del 29 de marzo de 1530 hasta la cancelación de sus derechos civiles. Cresacre More lo llama doctor, pero se desconoce en qué facultad obtuvo este grado. Fue acusado el 15 de febrero de 1543-1544, junto con otro sacerdote y dos laicos. El sacerdote era el Ven. John Ireland, de quien nada se sabe, salvo que, habiendo servido un año como capellán del oratorio Roper que se hallaba anexada a la iglesia de St. Dunstan’s (Canterbury), se convirtió en vicario de Eltham (Kent), y, como tal, fue cura del yerno del Bto. Tomás Moro, William Roper de Well Hall. De los laicos, el más prominente es el Bto. German Gardiner, pariente (probablemente primo o sobrino) de Stephen Gardiner, obispo de Winchester, de quien era secretario. Educado en Cambridge, probablemente en Trinity Hall, escribió contra John Frith en 1534, y prestó declaración contra Cranmer en 1543. Residió en Southwark. El otro laico fue John Heywood, o Hayward, de Londres. Todos fueron condenados, pero Heywood se retractó en la valla y el siguiente 6 de julio hizo pública su retractación en Paul’s Cross. Los otros tres sufrieron juntos, en compañía de Robert Singleton (sacerdote, cuya razón de ejecución es incierta) y sus cabezas y extremidades fueron enterradas bajo las horcas.

CAMM, Lives of the English Martyrs, I (Londres, 1904-5), 541-7; HENNESSY, Novum Repertorium (Londres, 1898), 120, 153; NEWCOURT, Repertorium, II (Londres, 1708-10), 680; GILLOW, Bibl. Dic. Eng. Cath. s. vv.; IV, 134; NICHOLS, Grey Friars’ Chronicle (Londres, 1852), 46; STOW, Annales (Londres, 1615), 386; Archaeologia Cantiana, XVI (Londres, 1886), 289.

JOHN B. WAINEWRIGHT
Transcrito por Michael T. Barrett
Dedicado a los mártires de Inglaterra
Traducción de Manuel Rodríguez Rmz.