Misionero y lingüista indígena, nació en el pueblo de Maquena, Andalucía, España en 1559; murió en Santiago de Chile, el 31 de marzo de 1630. Entró en la Compañía de Jesús en 1580, fue asignado a la misión sudamericana en 1588 y llegó a Perú en Enero de 1590, para asumir su trabajo entre los indios. De 1593 a 1598 fue Superior de las misiones del Tucumán, el centro misionero para las tribus indígenas de lo que es ahora el norte de Argentina. Después de un período como procurador en Roma, retornó a América del Sur en 1610 y fue consecutivamente Superior de la universidad Jesuítica en Buenos Aires, Rector de las universidades de Santiago del Estero, en Argentina y de Santiago de Chile, y primer Vice-Provincial de Chile. En su prolongado servicio de casi cuarenta años como activo o dirigiendo misioneros, el Padre Romero adquirió un conocimiento muy fluido de algunas lenguas indígenas, particularmente del guaraní (q.v.) paraguayo, en el que fue una autoridad. También fue autor de numerosas cartas y escritos más breves y de un importante trabajo manuscrito, "De Praedestinatione."  

SOMMERVOGEL, Bibliotheque de la C. de J., pt. I (Bruselas y París, 1896), bibliogr. vii; apuntada en LOZANO, Historia de la Compañía de Jesús de la Provincia del Paraguay (2 vols., Madrid, 1754-5).  

 JAMES MOONEY  
Transcrito por Herman F. Holbrook  
Ad majorem Dei gloriam.  
Traducido por José Luis Anastasio