Novelista y biógrafa, nació el 7 de enero de 1824 en Thurles, Irlanda; murió el 28 de octubre de 1877 en Niza, Francia. Su padre, Morgan Kavanagh, poeta y filólogo, fue autor de algunas obras interesantes acerca de los recursos y la ciencia de los lenguajes. Desde temprana edad acompañaba a sus padres a Londres, pero pronto se movieron a Francia, donde recibió su educación, permaneciendo ahí hasta los 20 años. Esta larga residencia en Francia, junto con varias otras visitas posteriores a lo largo de su vida, le dieron un acercamiento en el carácter y la vida Francesa, que ella representa fielmente en la mayoría de sus obras. En 1844 regresó a Londres, y desde ahí abrazó la literatura como profesión. Comenzó escribiendo historias y ensayos para los periódicos del día. Su primer libro, “Los Tres Caminos”, un cuento para niños, apareció en 1847. Fue seguido por “Madeleine” (1848), una historia basada en la vida de una niña pastora de Auvergne. Esta le dio una reputación literal, que fue acrecentada por sus obras histórico biográficas: “Mujeres en Francia durante el Siglo XVIII” (1850), “Mujeres de Cristiandad Ejemplar por Actos de Piedad y Caridad” (1852), “Mujeres Francesas de Letras” (1862), y el volumen de compañía “Mujeres Inglesas de Letras” (1862). Como biógrafa, muestra una gran fuerza y un fino sentido de discriminación en representar sus caracteres, aunque los llamados que hace a sus heroínas, son a veces exagerados. Es, sin embargo, como novelista, como es mas conocida. Sus estudios de la vida y el carácter Francés, que son trabajados en casi todas sus historias, son excelentes, y la muestran en su mejor postura. Sus complots, aunque no de mucha profundidad, están bien desarrollados y de suficiente acción para mantener el interés. “Su escritura”, muestra como contribuyente al Londres Athenæum al tiempo de su muerte, “fue callada y simple en estilo, pero pura y casta, y caracterizada por el mismo entonado pensamiento y moralidad que era parte de la naturaleza propia del autor.” Escribió un promedio de veinte novelas, que han tenido una amplia circulación en América e Inglaterra, siendo traducidas al Francés. Las más conocidas son “Madeleine” (1848), “Natalie” (1851), “Daisy Burns” (1853), “Rachel Gray” (1855). Aproximadamente en 1853, hizo un prolongado tour por el Continente, y en 1858 publicó su experiencia bajo el título de “Un Verano y un invierno en las Dos Sicilias.” Su vida fue en su mayoría escasa de eventos, una gran parte de su vida la pasó cuidando a su viuda madre, que era inválida. Al inicio de la guerra Franco-Germana, la señorita Kavanagh, que estaba viviendo en Paris con su madre, se mudó a Rouen y luego a Niza, donde murió a los 54 años. Luego de su muerte, apareció una colección de cuentos cortos que llevaban el apropiado título de: “Mis notas olvidadas” (1878).

LEER, Cabinet de Literatura Irlandesa (Londres, 1891); Academia (10 de nov., 1877, Londres); Athenæum (17 nov., 1877, Londres); Mensual Irlandés, VI; prefacio de Mis notas olvidadas (1878).

MATTHEW J. FLAHERTY
Transcrito por Czeglédi Erzsébet
Traducido por Alonso Teullet