Mártir franciscano irlandés, que nació
después de 1639, y murió en Ruthin, Denbighshire, el 12 de agosto
de 1679. El Museo Británico posee una copia de la un documento de una
hoja titulado "The Last Speeches of Three Priests that were Executed for
Religion, Anno
Domini 1679"; de ese documento se hace la siguiente trascripción:
"Recuento de las palabras pronunciadas por Carlos Mahony,
un sacerdote irlandés de la Santa Orden de San Francisco, quien fue ejecutado
en Ruthin, en North Wales, el 12 de agosto de 1679.
Ahora Dios Todopoderoso está complacido de que yo sufra
este martirio, Su Santo Nombre sea alabado, yo muero por mi religión.
Pero ustedes no han tenido el derecho de ejecutarme en este país, aunque
yo he confesado ser un sacerdote, porque me capturaron
cuando iba a mi tierra natal, Irlanda; llevando rumbo en el mar. Nunca hice
uso de mis funciones en Inglaterra antes de que fuera capturado.
Sin embargo, Dios los perdone, como yo lo hago; siempre oraré
por ustedes, especialmente por los que aún con todo esto fueron buenos
conmigo. Ruego a Dios que bendiga a su rey, y lo defienda de sus enemigos, y
lo convierta a la Santa Iglesia Católica, amen.
Tenía la edad de cuarenta años, fue juzgado y
condenado en Denby, confesando que él era un sacerdote".
El Obispo Challoner base este recuento de nuestro mártir
en el documento trascrito con anterioridad; sin embargo parece haber tenido
acceso a otras fuentes, debido a que escribió: "Sufrió con
gran constancia, siendo cortado en pedazos mientras estaba vivo, haciéndose
esto según lo dictaba la sentencia, la cual leí en un manuscrito
que ya no pude recuperar más". Algunos otros escritores han agregado
más elementos a la narrativa del Obispo Challoner.
CHALLONER, Memoirs of Missionary Pnests, II, no. 205; GILLOW,
Bibl. Dict. Eng. Cath. IV, 392; STANTON, Menelogy of England and Wales (London,
1887); HOPE, Franciscan Martyrs in England (London, 1878), 240; OLIVER, Collections
illustrating the History of the Catholic Religion (London, 1857), THADEUS, Franciscans
in England (London and Leamington, 1898), 52, 71, 101.
JOHN B. WAINEWRIGHT
Transcripción de Joseph P. Thomas
Traducción al castellano de Giovanni E. Reyes
