“Nuestra Señora del Pilar”, es una celebre iglesia, en Zaragoza, España, donde se encuentra una milagrosa imagen de la Santísima Virgen, la cual es objeto de una especial devoción a través de todo España. La imagen, la cual esta ubicada sobre un pilar de mármol, por ello el nombre de la iglesia, fue coronada en 1905 con una corona otorgada por el Marques de Griñi, y su valor es de 450 000 pesetas (£18,750, en 1910). La amplia iglesia de estilo Barroco fue construida en 1681. Según la antigua tradición española, dada en el Breviario Romano (para el 12 de Octubre, Ad. Mat. , lect.vi), la capilla original fue construida por el apóstol Santiago a pedido de la Santísima Virgen, quien se le apareció luego de haber rezado a orillas del Ebro en Zaragoza. Aquí se dan varias discusiones acerca de la veracidad de la tradición. Mgr L. Duchesne niega, al igual que Baronio, la llegada de Santiago a España, y utiliza los argumentos encontrados en los escritos del Duodecimo Concilio Ecumenico, descubierto por Loaysa, pero estos escritos son rechazados por el académico jesuita Fita y por muchos otros. Quienes defienden la tradición apoyándose en el testimonio de San Jerónimo (PL XXIV, 373) y del Oficio Mozarabigo. Los escritos más antiguos que testimonian la devoción hacia la Virgen María en Zaragoza usualmente fueron recogidos por Pedro Librana (1155). Fita ha publicado los datos de dos tumbas cristianas de Zaragoza, con fechas de los tiempos de Roma, sobre las cuales se representa la Asunción de la Virgen María.

J.M. MARCH
Transcrito por Lawrence Progel
Dedicado a la Fe en Hispanoamérica erigida sobre el pilar de Nuestra Madre María
Traducido por Esteban Philipps