Libro que contiene oraciones y ejercicios de devoción a los cuales los papas han asociado indulgencias. El nombre completo de la última edición oficial es: "Raccolta di orazioni e pie opere, per le quali sono state concesse dai Sommi Pontefici le SS. Indulgenze" (Roma, 1898). La Raccolta fue primeramente publicada en Roma en 1807 por Telésforo Galli, uno de los consultores de la Congregación de Indulgencias. En la sexta edición tiene impreso un decreto, fechado el 30 de noviembre de 1825, el cuál reconoce las indulgencias como auténticas y en la onceava – la última publicada por Canon Galli – aparece un decreto, con fecha 13 de noviembre de 1843, que aprueba a la Raccolta como un "praelaudatum opus omnibus Christifidelibus vivis atque defunctis maxime perutile". Las nuevas ediciones fueron publicadas por Aloysius Prinzivalli, secretario sustituto de la congregación, y fueron aprobadas especialmente por un decreto del 15 de diciembre de 1854. Las ediciones de 1877, 1886 y 1898 son las publicaciones oficiales de la Sagrada Congregación de Indulgencias y Reliquias (véase CURIA ROMANA). La Raccolta contiene, organizados en orden conveniente, las oraciones, novenas, devociones, etc. a las cuales fueron asociadas las indulgencias generales, así como los decretos y rescriptos que garantizan las indulgencias y las condiciones requeridas para ganarlas. Todas las indulgencias contenidas en la Raccolta son aplicables a las almas del purgatorio. Está prohibido publicar una traducción de la Raccolta completa sin la aprobación de la congregación romana (Decreto auth., nn, 351, 415). Existe una edición aprobada de la Raccolta en inglés, especialmente adaptada para el uso de los fieles.

F.X. DELANY
Transcrito por Christine J. Murray
Traducido por Eladio Megchún