Quince Salmos –Salmos 119-133 (en Hebreo 120-134) – llevan una inscripción hebrea que es traducida en la Vulgata como canticum graduum, y traducida en la Versión de Douay como “un canto gradual”.  La Versión Autorizada los llama “cantos de grados”; la Versión Revisada, “cantos de acentos”.  De las muchas explicaciones conjeturales, la más probable se refiere a ellos como salmos recitados cuando se dirigían a los festivales anuales en Jerusalén, cantos de peregrinaje (vea SALMOS). El día en el cual los salmos graduales fueron antiguamente recitados, está aún indicado en el Breviario Romano, pero la obligación de recitarlos fue removida por San Pío V.

JOHN CORBETT
Transcrito por Joseph P. Thomas
Traducido por Armando Llaza Corrales