(Karncovius)

Arzobispo de Gnesen y Primado de Polonia, nació aproximadamente en 1526; murió en Lowicz, en el Gobierno de Warsaw, el 25 de mayo (8 de junio), de 1603. En 1563 (de acuerdo a Gams en 1568) fue nombrado Obispo de Wlozlawsk (Wladislavia, Kalisch), rindiendo un gran servicio a la religión y a la educación, fundando aparte de varios colegios, un seminario para sacerdotes en su residencia episcopal. Por orden del Sínodo de Petrikau (1577), hizo una nueva colección de leyes sinodales bajo el título de “Constitutiones synodorum metrolpitanae ecclesiae Gnesnensis provincialium” (Cracovia, 1579). Su influencia política y religiosa en la Polonia contemporánea era fabulosa. Con el rey Segismundo II Augusto (1548-72), la Reforma hizo un gran progreso en Polonia, especialmente la enseñanza Calvinista, mientras que los Luteranos y Socinianos se oponían amargamente unos a otros. Cuando Segismundo murió, Enrique III de Francia fue elegido Rey de Polonia. En su entrada a Meseritz, Karnkowski lo recibió en nombre de los estados Polacos. El Arzobispo también atendió la coronación (1574), y trató de mantener el trono del nuevo rey en Polonia, pero en el mismo año el trono de Francia cayó en vacancia y retornó a Francia. Entonces Karnkowski apuró la elección de Stephen Báthori, Príncipe de Transilvania. Este último se sospechaba favorecía la Reforma, pero bajo la influencia de Karnkowski se declaró abiertamente al Catolicismo, y fue coronado Rey el 1 de mayo de 1576 por Karnkowski, ya que Uchanski, Primado de Polonia y Arzobispo de Gnesen se rehusó.

Uchanski murió el 5 de abril de 1581, y Karnkowski fue nombrado su sucesor en el mismo año (21 de abril), en la Sede arquiepiscopal de Gnesen y Primado de Polonia; como tal, gobernó Polonia luego de la muerte de Stephen Báthori (12 de diciembre de 1586). Eventualmente tuvo éxito al elegir como rey a Segismundo III Vasa (1587-1632). A través de este joven rey, anteriormente Príncipe de la Corona de Suecia, y criado como un buen Católico por su madre Katharina, Karnkowski esperaba mantener el progreso de la Reforma en Polonia. Después del Cardenal Hosius, el arzobispo era el más prominente opositor de la Reforma Polaca. Favoreció a los Jesuitas en todos los aspectos; construyó un colegio para ellos en Kalisch, y un seminario en Gnesen. Estableció un instituto para doce estudiantes nobles, el cual todavía existía a principios del siglo XX, bajo la dirección de la Catedral de Gnesen. Fue el quien apresuró al Jesuita Jacob Wujek a traducir las Sagradas Escrituras al Polaco; esta traducción fue aprobada por el Papa y todavía es mencionada como un clásico (Sommervogel, "Bibl. de la C. deJ.", VIII, 1234 sp.). Krankowski escribió varias obras importantes, en su mayoría teológicas; entre ellas está: “Eucaristía”, cuarenta discursos en Polaco acerca del Bendito Sacramento (Cracovia, 1602); Sermones Polacos acerca del Mesías o la Redención (Cracovia, 1597); "De jure provinciali terrarum civitatumque Prussiae" (Cracovia, 1574); "Liber epistolarum familiarium et illustrium virorum" (Cracovia, 1584). Esta enterrado en la iglesia Jesuita en Kalisch.

GREGOR REINHOLD
Transcrito por Christine J. Murray
Traducido por Alonso Teullet