“Arzobispo” de Llandaff, nació en Eccluis Gunniau cerca de Tenby, Pembrokeshire; murió en en Llandilo Vawr, Carmarthenshire, probablemente alrededor del año 560, ya grande, aunque Ussher dijo que murió en el año 604. Sir John Rhys crée que su verdadero nombre era Eliau ó Eilliau; en Latin su nombre aparece como Teliarus, en Bretaña como Teliau y en Francia como Télo. Era primo de de San David y nació de una buena familia de Penally, cerca de Tenby. Su padre que probablemente se llamaba Usyllt, era identificado con San Issell, el patrón de la Parroquia de Saundersfoot. Su hermana Anaumed ó Anauved, casada con el Rey Budic de Armorica, fue la madre de San Oudaceus, el sucesor de Teilo. Las primeras biografías, del Santo que existen, están de acuerdo con lo anterior. Fue educado por San Dyfrig ó Dubric (q.v.) en Hentland, Herefordshire y por San Pablo el Venerable ó Paulinus en Whitland, Carmarthenshire, él después dirigió la escuela monástica en Llandaff, nombrada como él Bangor Deilo. La historia de su visita a Palestina con los Santos David y Padarn (ó Paternus) alrededor del año 518 y su consagración como Obispos por Juan III, Patriarca de Jerusalem, ahora no es generalmente aceptada; pero parece que alrededor de esa fecha, cuando San Dubric se retiró a Bardsey, San Teilo ocupó su puesto en Llandaff. En el año 547 cuando la “plaga amarilla”, comenzó a exterminar a Gales, San Teilo con muchos de su congregación cruzaron a Armorica donde fueron recibidos de una manera muy hospitalaria por su amigo San Sampson, Abad y Obispo de Dol. Después de siete años y siete meses Teilo regreso a Gales y se dice que fue elegido archipreste al archiepiscopado que estaba vacío por la muerte de San David y lo cambió de Menevia (q.v.) a Llandaff (q.v.) pero la opinión general mas actual indica que en Gales, en esa época, el episcopado todavía no era diocesano.

La historia de los tres cuerpos del santo, que fueron descubiertos el día después de su muerte fue inventada para que así las tres iglesias de Llandaff, Llandilo Vawr, y la de Penally pudieran afirmar la posesión de su cuerpo. Sin dudas, sus reliquias, después de su muerte, fueron distribuidas en muchísimos lugares. Hoy son veneradas en Landeleau (Finistére), Plogonnac (Finistére) y San Télo (Cotes-du.Nord). Cinco Parroquias en Bretaña están dedicadas a él (Landeleau, Leudan, Montertelot, Plédéliac, y San Télo) así como una capilla que está entre Plogonnac y Locronan. La iglesia moderna y católica en Tenby lleva el nombre de “Holyrood y San Teilo”. En la Diócesis actual Anglicana de San David hay doce iglesias y seis más en Llandaff que se deben al fervor ó entusiasmo expresado por él. Borlase habla de la conexión de San Teilo con seis iglesias en Cornwall y Devon. Se dice que formalmente fue canonizado pero no se da la fecha de la misma. Frecuentemente, en las iglesias de Bretaña, se representa a San Teilo montado a caballo. Su festival se celebra en Gales y en San Télo el 9 de Febrero; en Dol, su doble, se celebra el 29 de Noviembre y en otros lugares en Bretaña el 25 de Noviembre.

JOHN B. WAINEWRIGHT
Transcribed by Christine J. Murray
Traducido por Angel Colmenares